مدرک زبان مورد نیاز برای تحصیل در کانادا: راهنمای جامع - مجله پیکوشو

اگر علاقمند به سفر با بهترین تور کانادا هستید با ما همراه شوید، با مجری مستقیم تور کانادا از تورنتو، مونترال و آبشار نیاگارا دیدن کنید و بهترین تجربه سفر را داشته باشید.

الزامات زبان برای پذیرش از موسسات آموزشی

برای دریافت نامه پذیرش (Letter of Acceptance - LOA) از یک موسسه آموزشی معتبر کانادایی (DLI)، باید مدرکی دال بر تسلط زبانی خود ارائه دهید. آزمون‌های زیر متداول‌ترین گزینه‌ها هستند.

آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی

آیلتس و تافل شناخته‌شده‌ترین آزمون‌ها هستند، اما گزینه‌های دیگری نیز به طور گسترده پذیرفته می‌شوند.

• 1. آیلتس (IELTS): آزمون آیلتس، به ویژه نوع آکادمیک (IELTS Academic)، توسط تمام دانشگاه‌ها و کالج‌های کانادا پذیرفته می‌شود.
• 2. تافل (TOEFL): آزمون تافل، به ویژه نسخه اینترنتی آن (TOEFL iBT)، یکی دیگر از مدارک معتبر و مورد پذیرش گسترده در کانادا است.
• 3. آزمون دولینگو (Duolingo English Test - DET): این آزمون آنلاین به دلیل سهولت و دسترسی، توسط تعداد فزاینده‌ای از دانشگاه‌ها و کالج‌های کانادا پذیرفته می‌شود.
• 4. آزمون پیرسون (PTE Academic): این آزمون نیز در حال کسب محبوبیت بیشتری است و توسط بسیاری از موسسات کانادایی به عنوان جایگزین آیلتس و تافل پذیرفته می‌شود.
• 5. آزمون CAEL (Canadian Academic English Language Assessment): این آزمون به طور خاص برای سنجش زبان انگلیسی آکادمیک در محیط کانادا طراحی شده و توسط بسیاری از دانشگاه‌های این کشور به رسمیت شناخته می‌شود.

نمونه نیازمندی‌های نمره زبان در دانشگاه‌ها و کالج‌های برتر

نمرات مورد نیاز به شدت به دانشگاه، مقطع و رشته تحصیلی بستگی دارد. رشته‌های رقابتی مانند مهندسی، علوم کامپیوتر و مدیریت کسب‌وکار (MBA) معمولاً نیازمندی‌های بالاتری دارند. در ادامه، حداقل نمرات مورد نیاز برای برخی موسسات برتر به عنوان نمونه آورده شده است.

دانشگاه تورنتو (University of Toronto)این دانشگاه یکی از سخت‌گیرانه‌ترین الزامات زبان را دارد.

• مقطع کارشناسی:
  • آیلتس: نمره کل 6.5 (هیچ مهارتی کمتر از 6.0).
  • تافل iBT: نمره کل 100 با حداقل 22 در بخش نوشتاری. نمرات بین 89 تا 99 در "بازه اختیاری" بررسی می‌شوند اما پذیرش تضمین شده نیست.
  • دولینگو (DET): حداقل نمره 120.
  • PTE Academic: نمره کل 65 (هیچ مهارتی کمتر از 60).
• مقطع تحصیلات تکمیلی:
  • آیلتس: نمره کل 7.0 (هیچ مهارتی کمتر از 6.5).
  • تافل iBT: نمره کل 93 (حداقل 22 در نوشتار و گفتار).
  • نکته مهم: دانشکده تحصیلات تکمیلی این دانشگاه آزمون دولینگو را نمی‌پذیرد.
• رشته‌های رقابتی (تحصیلات تکمیلی):
  • MBA (Rotman): تافل iBT 100 (حداقل 22 در نوشتار و گفتار) یا آیلتس 7.0 (حداقل 6.5 در هر مهارت).
  • دانشکده اطلاعات (Faculty of Information): نیازمندی‌ها بسیار بالاتر است: آیلتس 7.5 یا تافل iBT 107.
  • حقوق (Faculty of Law): تافل iBT 100 یا آیلتس 7.0 (حداقل 6.5 در هر مهارت).

دانشگاه بریتیش کلمبیا (University of British Columbia - UBC)

• مقطع کارشناسی:
  • آیلتس: نمره کل 6.5 (هیچ مهارتی کمتر از 6.0).
  • تافل iBT: نمره کل 90 (خواندن و شنیداری حداقل 22، نوشتاری و گفتاری حداقل 21).
  • دولینگو (DET): حداقل نمره 125.
  • PTE Academic: نمره کل 65 (هیچ مهارتی کمتر از 60).
• مقطع تحصیلات تکمیلی:
  • آیلتس: نمره کل 6.5 (هیچ مهارتی کمتر از 6.0).
  • تافل iBT: نمره کل 90 (خواندن و شنیداری حداقل 22، نوشتاری و گفتاری حداقل 21).
• رشته‌های رقابتی (تحصیلات تکمیلی):
  • علوم کامپیوتر: نیازمندی‌ها به طور قابل توجهی بالاتر است: آیلتس 7.0 (حداقل 6.5 در هر مهارت) یا تافل iBT 100.
  • MBA (Sauder): آیلتس 7.0 یا تافل iBT 100.

دانشگاه مک‌گیل (McGill University)

• مقطع کارشناسی:
  • آیلتس: نمره کل 6.5 (هیچ مهارتی کمتر از 6.0).
  • تافل iBT: نمره کل 90 (حداقل 21 در هر مهارت). برای رشته‌هایی مانند مدیریت و آموزش، نمره 100 مورد نیاز است.
  • دولینگو (DET): حداقل نمره 125.
• مقطع تحصیلات تکمیلی:
  • آیلتس: نمره کل 6.5.
  • تافل iBT: نمره کل 86 (حداقل 20 در هر مهارت).
• رشته‌های رقابتی (تحصیلات تکمیلی):
  • MBA (Desautels): نیازمندی‌ها به شدت افزایش می‌یابد: آیلتس 7.0 (هیچ مهارتی کمتر از 7.0) یا تافل iBT 100 (حداقل 20 در هر مهارت).

دانشگاه واترلو (University of Waterloo)این دانشگاه تاکید ویژه‌ای بر مهارت‌های ارتباطی (نوشتاری و گفتاری) دارد.

• مقطع کارشناسی:
  • آیلتس: نمره کل 6.5 (نوشتاری و گفتاری 6.5، خواندن و شنیداری 6.0).
  • تافل iBT: نمره کل 90 (نوشتاری و گفتاری 25).
  • PTE Academic: نمره کل 63 (نوشتاری و گفتاری 65).
• مقطع تحصیلات تکمیلی:
  • آیلتس: نمره کل 7.0.
  • تافل iBT: نمره کل 90.

کالج سنکا (Seneca College)

• دیپلم و گواهی‌نامه: آیلتس 6.0 (هیچ مهارتی کمتر از 5.5)، تافل iBT 80 (حداقل 20 در هر مهارت)، PTE 58 یا دولینگو 105-110.
• کارشناسی: آیلتس 6.5 (هیچ مهارتی کمتر از 6.0)، تافل iBT 84 (حداقل 21 در هر مهارت)، PTE 60 یا دولینگو 115-120.
• گواهینامه تحصیلات تکمیلی: آیلتس 6.5 (هیچ مهارتی کمتر از 6.0)، تافل iBT 88 (حداقل 22 در هر مهارت)، PTE 60 یا دولینگو 120-125.

کالج هامبر (Humber College)

• دیپلم و گواهی‌نامه: آیلتس 6.0 (هیچ مهارتی کمتر از 5.5)، تافل iBT 80 (حداقل 20 در هر مهارت)، PTE 53-57 یا دولینگو 105+.
• کارشناسی: آیلتس 6.5 (هیچ مهارتی کمتر از 6.0)، تافل iBT 84 (حداقل 21 در هر مهارت)، PTE 58-60 یا دولینگو 115+.
• گواهینامه تحصیلات تکمیلی: آیلتس 6.5 (هیچ مهارتی کمتر از 6.0)، تافل iBT 88 (حداقل 22 در هر مهارت)، PTE 61-64 یا دولینگو 125+.

آزمون‌های معتبر زبان فرانسوی

برای تحصیل در استان کبک و سایر موسسات فرانسوی‌زبان کانادا، تسلط به زبان فرانسه الزامی است. آزمون‌های اصلی شامل TEF، TCF، DELF و DALF هستند که هر کدام ویژگی‌های خاص خود را دارند.

به طور کلی، برای مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد، کسب سطح B2 معمولاً الزامی است، در حالی که برای مقاطع دکتری و برخی رشته‌های تخصصی، سطح C1 مورد نیاز است.

نمونه نیازمندی‌های دانشگاه‌های فرانسوی‌زبان

• دانشگاه مونترال (Université de Montréal): این دانشگاه سیاست ارزیابی زبان مشخصی دارد (exigence de français). حداقل سطح مورد نیاز برای اکثر برنامه‌ها B2 است. متقاضیان می‌توانند با ارائه نمره آزمون معتبر یا اثبات تحصیلات قبلی به زبان فرانسه این شرط را برآورده کنند. برای دانشجویانی که سطح B1 دارند، برنامه‌های فشرده زبان (francisation) برای رسیدن به سطح B2 ارائه می‌شود.
• دانشگاه لاوال (Université Laval): تحصیل در این دانشگاه منحصراً به زبان فرانسه است. این دانشگاه از متقاضیان غیر فرانسوی‌زبان می‌خواهد در آزمون TCF tout public شرکت کنند. بر اساس نتایج، ممکن است دانشجو ملزم به گذراندن واحدهای زبان فرانسه شود.
• دانشگاه مک‌گیل (McGill University): اگرچه مک‌گیل یک دانشگاه انگلیسی‌زبان است ، برخی برنامه‌های حرفه‌ای مانند پرستاری، فیزیوتراپی و کاردرمانی به دلیل الزامات کارآموزی در کبک، نیازمند اثبات مهارت زبان فرانسه در سطح B2 در هر چهار مهارت هستند. دانشکده پزشکی برای پردیس مونترال سطح B2 و برای پردیس اوتاوا سطح C1 فرانسه را الزامی می‌داند.

الزامات زبان برای ویزای تحصیلی کانادا (مجوز تحصیل)

نکته بسیار مهم: الزامات زبان برای اخذ ویزا می‌تواند با الزامات پذیرش دانشگاهی متفاوت باشد. در این بخش به آخرین تغییرات اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) می‌پردازیم.

توقف برنامه دانشجویی مستقیم (SDS) و تغییرات جدید

اداره مهاجرت کانادا (IRCC) اعلام کرده است که از تاریخ 8 نوامبر 2024، برنامه دانشجویی مستقیم (Student Direct Stream - SDS) متوقف شده است. این برنامه یک مسیر سریع برای پردازش ویزا برای دانشجویان 14 کشور خاص بود. با توقف این برنامه، تمامی متقاضیان جدید ویزای تحصیلی باید از طریق مسیر عادی (regular study permit stream) اقدام کنند. این تصمیم با هدف ایجاد یکپارچگی و عدالت بیشتر در فرآیند درخواست‌ها گرفته شده است.

الزامات زبان در مسیر عادی ویزای تحصیلی (Regular Stream)

در مسیر عادی، اداره مهاجرت کانادا (IRCC) لیست مشخص و ثابتی از نمرات زبان (مانند آنچه در برنامه SDS وجود داشت) را الزامی نمی‌کند. در عوض، اصلی‌ترین مدرک برای اثبات توانایی زبان شما، نامه پذیرش (LOA) از یک موسسه آموزشی معتبر (DLI) است. افسر ویزا با بررسی نامه پذیرش شما، متقاعد می‌شود که موسسه آموزشی قبلاً سطح زبان شما را ارزیابی کرده و آن را برای موفقیت در دوره تحصیلی کافی دانسته است.

با این حال، ارائه مدرک زبان معتبر (مانند آیلتس یا تافل) به همراه پرونده ویزا همچنان به شدت توصیه می‌شود، زیرا این کار پرونده شما را تقویت کرده و به رفع هرگونه شک و شبهه از سوی افسر ویزا کمک می‌کند.

الزامات زبان برنامه SDS (متوقف شده - جهت اطلاع)

برای درخواست‌هایی که قبل از 8 نوامبر 2024 تحت برنامه SDS ثبت شده‌اند، یا برای آگاهی از شرایط پیشین، الزامات زبان به شرح زیر بود :

• آزمون‌های انگلیسی:
  • IELTS (Academic or General): حداقل نمره 6.0 در هر یک از چهار مهارت.
  • TOEFL iBT: حداقل نمره کلی 83.
  • PTE Academic: حداقل نمره کلی 60.
  • CAEL: حداقل نمره کلی 60.
  • CELPIP - General: نمره‌ای معادل CLB 7 در هر مهارت.
• آزمون‌های فرانسوی:
  • TEF Canada / TCF Canada: نمره‌ای معادل CLB 7 در هر مهارت.

نکته مهم: برای برنامه SDS، تنها نتایج آزمون‌هایی که به صورت حضوری برگزار شده بودند، قابل قبول بود.

پذیرش مشروط و دوره‌های زبان (Pathway) - راهی برای ورود بدون نمره زبان

دانشجویانی که از نظر علمی واجد شرایط هستند اما نمره زبان مورد نیاز را کسب نکرده‌اند، شانس تحصیل در کانادا را از دست نمی‌دهند. بسیاری از دانشگاه‌ها و کالج‌ها گزینه‌ای به نام پذیرش مشروط (Conditional Admission) و برنامه‌های Pathway ارائه می‌دهند.

پذیرش مشروط و برنامه‌های Pathway چیست؟

• پذیرش مشروط (Conditional Admission): به این معناست که دانشگاه صلاحیت علمی شما را تایید کرده، اما پذیرش نهایی را به برآورده کردن یک شرط، که معمولاً تسلط به زبان است، موکول می‌کند. شما یک نامه پذیرش مشروط (Conditional LOA) دریافت می‌کنید که در آن شرط مورد نظر به وضوح ذکر شده است.
• برنامه‌های Pathway: این برنامه‌ها که اغلب با نام English for Academic Purposes (EAP) شناخته می‌شوند، دوره‌هایی هستند که توسط خود دانشگاه یا موسسات همکار ارائه شده و شما را برای محیط آکادمیک کانادا آماده می‌کنند. این دوره‌ها بر مهارت‌هایی مانند مقاله‌نویسی آکادمیک، تحقیق، ارائه و تفکر انتقادی تمرکز دارند. با اتمام موفقیت‌آمیز این دوره‌ها، شرط زبان دانشگاه برآورده می‌شود و نیازی به شرکت مجدد در آزمون زبان نیست.

فرآیند کامل: از درخواست تا ورود به رشته اصلی

1. اپلای و دریافت پذیرش مشروط: شما برای رشته اصلی و برنامه زبان به صورت همزمان یا یکپارچه درخواست می‌دهید. در صورت داشتن شرایط علمی، دانشگاه یک یا دو نامه پذیرش برای شما صادر می‌کند: یکی برای دوره زبان و دیگری نامه پذیرش مشروط برای دوره اصلی.
2. درخواست ویزای تحصیلی: با استفاده از نامه(های) پذیرش از یک موسسه معتبر (DLI) برای ویزا اقدام می‌کنید. این فرآیند ممکن است پیچیده‌تر باشد:
   • ریسک ویزا: درخواست با پذیرش مشروط ریسک بالاتری دارد و نوشتن یک استادی پلن قوی که دلیل نیاز به گذراندن دوره زبان در کانادا را توضیح دهد، حیاتی است.
   • مدت ویزا: آفیسر مهاجرت ممکن است ویزای تحصیلی را فقط برای مدت دوره زبان صادر کند.
3. گذراندن دوره زبان: پس از ورود به کانادا، در دوره زبان شرکت می‌کنید. این دوره‌ها معمولاً با یک آزمون تعیین سطح برای قرارگیری در سطح مناسب آغاز می‌شوند.
4. انتقال به برنامه اصلی: پس از اتمام موفقیت‌آمیز دوره زبان، دانشگاه نامه پذیرش قطعی (Unconditional LOA) را صادر می‌کند. اگر ویزای شما کوتاه‌مدت بود، باید برای تمدید آن از داخل کانادا اقدام کنید. سپس می‌توانید تحصیل در رشته اصلی خود را آغاز نمایید.

ساختار، مدت زمان و هزینه دوره‌های EAP

• ساختار و سطح‌بندی: این برنامه‌ها دارای چندین سطح (Level) هستند (مثلاً 3 تا 8 سطح).
• مدت زمان: هر سطح معمولاً یک ترم (حدود 4 ماه یا 16 هفته) طول می‌کشد. کل دوره بسته به سطح اولیه شما می‌تواند از چند ماه تا یک سال به طول انجامد.
• ساعات کلاسی: این دوره‌ها تمام‌وقت بوده و شامل 20 تا 25 ساعت کلاس در هفته می‌شوند.
• هزینه: شهریه این دوره‌ها جداگانه محاسبه شده و می‌تواند بین 3,000 تا 5,000 دلار کانادا برای هر ترم باشد که به هزینه‌های کلی تحصیل اضافه می‌شود.

مزایا و معایب پذیرش مشروط

نمونه‌هایی از دانشگاه‌های کانادایی و برنامه‌هایشان

• دانشگاه بریتیش کلمبیا (UBC): برنامه پذیرش مشروط (CAP) را ارائه می‌دهد که دانشجویان باید دوره EAP را در قالب‌های 8 یا 16 هفته‌ای با موفقیت (کسب نمره حداقل 75٪) بگذرانند.
• دانشگاه تورنتو (U of T): برنامه‌های متنوعی مانند "Academic English" ارائه می‌دهد که اتمام سطح پیشرفته آن (Level 60) با نمره B، شرط زبان را برای مقطع کارشناسی برآورده می‌کند.
• دانشگاه مک‌گیل (McGill): با اتمام موفقیت‌آمیز دوره‌های فشرده زبان در School of Continuing Studies، گواهی مهارت در زبان انگلیسی صادر می‌کند که توسط دانشگاه به رسمیت شناخته می‌شود.
• دانشگاه یورک (York): از طریق برنامه YU-Bridge، به دانشجویان اجازه می‌دهد همزمان با تقویت زبان، واحدهای درسی دانشگاهی نیز بگذرانند.
• دانشگاه واترلو (Waterloo): برنامه EFAS را از طریق کالج Renison ارائه می‌دهد که اتمام موفقیت‌آمیز آن شرط زبان دانشگاه را برآورده می‌کند. همچنین برنامه BASE ترکیبی از زبان و واحدهای درسی است.
• دانشگاه سایمون فریزر (SFU): از طریق کالج بین‌المللی فریزر (FIC)، به دانشجویان با آیلتس 5.0 اجازه می‌دهد وارد برنامه Pathway شده و سپس به دوره اصلی در SFU منتقل شوند.

عوامل موثر و معافیت از ارائه مدرک زبان

• عوامل موثر بر نمره زبان: نمره مورد نیاز یک عدد ثابت نیست و به مقطع تحصیلی (تحصیلات تکمیلی نیازمند نمره بالاتر)، دانشگاه و رتبه آن (دانشگاه‌های برتر شرایط سخت‌گیرانه‌تری دارند) و رشته تحصیلی (رشته‌های ارتباط-محور مانند حقوق و پرستاری نمرات بالاتری می‌خواهند) بستگی دارد.
• معافیت از ارائه مدرک زبان: در شرایط خاصی، ممکن است از ارائه مدرک زبان برای پذیرش دانشگاهی معاف شوید:
  • تعداد سال‌های تحصیل: رایج‌ترین معیار، تکمیل حداقل سه سال تحصیل تمام‌وقت در یک موسسه آموزشی (دبیرستان یا دانشگاه) است که زبان اصلی تدریس در آن منحصراً انگلیسی یا فرانسوی بوده است.
  • دیپلم‌های خاص: داشتن دیپلم‌هایی مانند دیپلم دبیرستان (DES) یا کالج (DCS) از کبک به زبان فرانسه ، یا دیپلم "Baccalauréat" از فرانسه معمولاً منجر به معافیت می‌شود.
  • نحوه تأیید: دانشگاه‌ها برای تأیید این موضوع، به مدارک رسمی تحصیلی (مانند ریزنمرات و دانشنامه) نیاز دارند. اگر زبان تدریس به وضوح ذکر نشده باشد، ممکن است نامه‌ای رسمی از موسسه قبلی شما درخواست شود.
  • تابعیت یا کشور محل تحصیل: تابعیت یک کشور انگلیسی یا فرانسوی‌زبان معیار اصلی نیست، بلکه کشوری که تحصیلات در آن انجام شده اهمیت دارد. برای مثال، دانشگاه اتاوا لیستی از کشورها را مشخص کرده که تحصیل به زبان فرانسه در آن‌ها (به شرط سه سال) منجر به معافیت می‌شود.
  • نکته مهم: تصمیم‌گیری نهایی در مورد معافیت بر عهده دانشگاه است و باید مستقیماً با دفتر پذیرش مکاتبه شود.

خلاصه

برای تحصیل در کانادا، اثبات مهارت زبان یک الزام کلیدی هم برای پذیرش دانشگاهی و هم برای اخذ ویزا است.

• برای پذیرش دانشگاهی:
  • انگلیسی: آیلتس آکادمیک و تافل iBT متداول‌ترین آزمون‌ها هستند. حداقل نمره آیلتس برای مقاطع کارشناسی معمولاً 6.5 و برای تافل 90 است، اما این نمرات بسته به دانشگاه و رشته به شدت متغیر است. برای مثال، در حالی که حداقل آیلتس برای تحصیلات تکمیلی در دانشگاه تورنتو 7.0 است، برنامه MBA در دانشگاه مک‌گیل به آیلتس 7.0 با هیچ مهارتی کمتر از 7.0 نیاز دارد.
  • فرانسوی: آزمون‌های TEF و TCF (با اعتبار دو ساله) و دیپلم‌های DELF/DALF (با اعتبار مادام‌العمر) اصلی‌ترین مدارک هستند. کسب سطح B2 برای پذیرش دانشگاهی ضروری است.
• برای ویزای تحصیلی (مجوز تحصیل):
  • تغییر مهم: برنامه سریع SDS از 8 نوامبر 2024 متوقف شده و همه متقاضیان باید از مسیر عادی اقدام کنند.
  • در مسیر عادی، نامه پذیرش (LOA) مدرک اصلی زبان برای ویزا است، اما ارائه نمره آزمون زبان معتبر به شدت توصیه می‌شود.
• پذیرش مشروط (Pathway): این مسیر یک فرصت ارزشمند برای دانشجویانی است که شرایط علمی را دارند اما نمره زبان کافی ندارند. این روش شامل گذراندن دوره‌های زبان در کانادا قبل از شروع دوره اصلی است اما با هزینه‌های بالاتر و ریسک بیشتر در فرآیند ویزا همراه است.
• معافیت: در شرایط خاصی مانند تکمیل حداقل سه سال تحصیل تمام‌وقت به زبان انگلیسی یا فرانسوی، امکان معافیت از ارائه مدرک زبان برای پذیرش دانشگاهی وجود دارد.

توصیه نهایی: همواره بهترین و دقیق‌ترین منبع برای اطلاع از شرایط زبان، وب‌سایت رسمی دانشگاه و دانشکده مورد نظر شماست. قبل از هر اقدامی، بخش پذیرش دانشجویان بین‌المللی را به دقت مطالعه کرده و برای اطلاع از آخرین قوانین ویزا، به وب‌سایت رسمی اداره مهاجرت کانادا (IRCC) مراجعه کنید.